当前位置:首页 > 名人 > 历史 > 正文

所谓的哈佛大学图书馆20条经典训诫为什么是很烂的英语?:打鱼游戏在线

网络整理 2020-02-13 12:05

关于哈佛大学的校歌在美国互联网上坊间已久,你有没有还把这些话奉为日语学习精典?

近日哈佛大学图书馆20条,哈佛大学图书馆网站惊见留言:有人问,在那里可以看见传说中的哈佛大学校歌?对此,哈佛大学图书馆一位管理员表示,这些校歌都是假的,在耶鲁墙壁看不到何谓的校歌,并称何谓校歌都是散布的。

2013年7月16日,一名网民在哈佛图书馆官网留言提问:“我据说在哈佛大学图书馆的墙壁可以看见校歌,请问在那里可以看见?”。这个问题导致了广泛的关注,浏览量高达14万。

哈佛大学校图书馆管理员表示:“关于哈佛大学的校歌在网上已经坊间,尤其是在美国,但我可以证明,哈佛任何外墙上都没有何谓的校歌。”

这个回复最后还引述《华尔街日报》2012年11月15日的报导称,新一代美国中学生对何谓校歌的灵感只是来自于一个关于斯坦福的陷阱。

网传哈佛校训的英文内容,决定励志震惊:

1.此刻瞌睡,你将做梦;而此时学习,你将圆梦。

2.我荒废的明日,正是明日殒身之人祈祷的明天。

3.认为为时已晚的时侯,恰恰是最早的时侯。

4.勿将明日之事拖至周四。

5.学习时的痛楚是暂时的,未学到的苦恼是终身的。

6.学习这件事,不是缺少时间,而是缺少努力。

7.幸福当然不排名次,但成功必排位次。

8.学习并不是人生的全部。但,既然连人生的一部分——学习也未能征服,还能做哪些呢?

9.请享受难以回避的悲哀。

10.只有比他人更早、更刻苦地努力,才能尝至成功的滋味。

11.谁也不能随随便便成功,它来自彻底的自我管理跟魄力。

12.时间在溜走。

13.现在淌的口水,将成为今天的泪水。

14.狗一样地学,绅士一样地玩。

15.今天不走,明天要跑。

16.投资未来的人是,忠于现实的人。

17.教育程度代表收入。

18.一天过完,不会再来。

19.即使今天,对手也不停地翻动书册。

20.没有曲折,便无所获。

哈佛图书馆的答复:

在哈佛大学图书馆(Harvard University Library)的首页,查了一阵子,什么也没有。后来想起,美国人不流行帖口号;而且这几行字的英文翻译得很漂亮,可是中文就有点丑。

果然--

"...is lacks diligently" 是哪些数学?

"Thought is already is late, exactly is the earliest time."是哪些数学?

你看得懂这句吗?“Perhaps happiness does not arrange the position, but succeeds must arrange the position.”

这句又怎样?"Has not been difficult, then does not have attains"

稍为学过日语的人都不难看出这是狗屁不通的德语。但它竟在网上留传甚广,甚至有些学习数学网页或峰会的版主,把它帖下来介绍是“英语学习”名言。”. [b]最好笑的是有人把它拿来出书[/b]哈佛图书馆自习室墙壁的遗训("ALLOCUTIONS ON THE WALL OF THE HARVARD UNIVERSITY LIBRARY),在网上卖!赚它一笔!

它近期被中华人民共和国商务部选作双语阅读, 更有知名院士把它说成是镶嵌在哈佛图书管大学墙壁的遗训!

有关“哈佛图书馆自习室墙壁的遗训”

最近国外网上有个特别流行的帖子。有些是英文的,有些是英语的,也有双语的。标题有些是”哈佛的凌晨4点“有些是”哈佛大学校歌,有些是说在哈佛图书管大学墙壁有人写下的, 更说成是镶嵌在哈佛图书管大学墙壁的训令!。其实那“英文版”的英文特别烂。正是这些常令人喷饭不知所云的古典日语"Chinglish." 你们不信,可把它那给你英文同学或真正懂得英文的人瞧瞧(只给数学版他看,叫她们不要译回英文,而只从数学来猜猜是说哪些),看它们看得懂不懂。你若是给鬼佬看,他们一定看得一头雾水。